-
1 disclaim
disclaim [dɪsˈkleɪm][+ responsibility, authorship] nier ; [+ paternity] désavouer* * *[dɪs'kleɪm]transitive verb nier -
2 disclaim
-
3 disclaim
dis'kleim(to refuse to have anything to do with; to deny: I disclaimed all responsibility.) negar, rechazartr[dɪs'kleɪm]1 (knowledge, responsibility) negardisclaim [dɪs'kleɪm] vtdeny: negarv.• negar v.• rechazar v.dɪs'kleɪm[dɪs'kleɪm]VT [+ statement] desmentir, negar; [+ responsibility] negar; (Jur) renunciar a* * *[dɪs'kleɪm] -
4 disclaim
dɪsˈkleɪm гл.
1) а) отказываться, отступаться, отрекаться, заявлять об отказе Syn: forswear б) отрицать, отказаться признать I entirely disclaim the hatred and hostility to this family. ≈ Я совершенно отрицаю какие-либо проявления ненависти и враждебности по отношению к этой семье. Не disclaimed any knowledge of the contents of the letter. ≈ Он всячески отрицал тот факт, что ему известно содержание письма. Syn: deny
2) юр. отказываться (от прав на что-л.) Syn: renounce, relinquish, repudiate (юридическое) отказывать (от чего-л.) ;
отрекаться - to * an estate отказаться от прав на имение не признавать, отрицать;
отводить, отклонять - to * all responsibility отказываться от ответственности( за что-л.) - to * all intention of doing smth. категорически отрицать намерения сделать что-л. отрицать (чье-л.) право на дворянский титул или герб disclaim не претендовать ~ не признавать ~ отводить ~ юр. отказываться (от прав на что-л.) ~ отказываться (от права) ~ отказываться ~ отклонять ~ отрекаться;
to disclaim responsibility снимать с себя ответственность ~ отрекаться ~ отрицать, не признавать ~ отрицать, не признавать (иск, право) ~ отрицать ~ liability to pay compensation отказываться от обязанности возмещать ущерб ~ отрекаться;
to disclaim responsibility снимать с себя ответственность responsibility: disclaim ~ отказываться от ответственностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disclaim
-
5 disclaim dis·claim vt
[dɪs'kleɪm]frm negare, smentire -
6 disclaim
[dɪs'kleɪm]гл.1) отказываться, отступаться, отрекаться, заявлять об отказеSyn:2) отрицать, отказаться признатьI entirely disclaim the hatred and hostility to this family. — Я полностью отрицаю, что были какие-либо проявления ненависти и враждебности по отношению к этой семье.
He disclaimed any knowledge of the contents of the letter. — Он отрицал, что ему что-либо известно о содержании письма.
Syn:3) юр. отказываться (от прав на что-л.)Syn: -
7 disclaim
უარყოფა (უარყოფს)they disclaimed all knowledge of the fact ამ ფაქტის შესახებ არაფერი ვიცითო -
8 (to) disclaim
(to) disclaim /dɪsˈkleɪm/v. t.1 (form.) negare, dichiarare di non avere; declinare ( una responsabilità): to disclaim knowledge of st., negare di sapere qc.; (leg., ass.) to disclaim liability for st., declinare la responsabilità di qc.2 (leg.) rinunciare a ( un diritto di proprietà, ecc. su qc.): to disclaim a property [an asset], rinunciare a una proprietà [a un bene]. -
9 (to) disclaim
(to) disclaim /dɪsˈkleɪm/v. t.1 (form.) negare, dichiarare di non avere; declinare ( una responsabilità): to disclaim knowledge of st., negare di sapere qc.; (leg., ass.) to disclaim liability for st., declinare la responsabilità di qc.2 (leg.) rinunciare a ( un diritto di proprietà, ecc. su qc.): to disclaim a property [an asset], rinunciare a una proprietà [a un bene]. -
10 deny
1) (to declare not to be true: He denied the charge of theft.) negar, desmentir2) (to refuse (to give or grant someone something); to say `no' to: He was denied admission to the house.) rechazar•- denialdeny vb negar / desmentirtr[dɪ'naɪ]3 formal use (disown - person) desconocer, negar a; (- faith, country) renegar de; (not admit, disclaim) negar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthere's no denying that... es innegable que...to deny oneself sacrificarseto deny oneself of something privarse de algo1) refute: desmentir, negar2) disown, repudiate: negar, renegar de3) refuse: denegar4)to deny oneself : privarse, sacrificarsev.• denegar v.• desmentir v.• negar v.• privar v.dɪ'naɪtransitive verb denies, denying, denied1) \<\<accusation/fact\>\> negar*; \<\<rumors\>\> desmentir*there's no denying that... — es innegable or no se puede negar que...
to deny -ING: she denied stealing o having stolen it — negó haberlo robado
2) ( refuse) \<\<request\>\> denegar*to deny somebody something — negarle* algo a alguien
to deny oneself — sacrificarse*
3) ( disavow) (liter) \<\<faith/country\>\> renegar* de[dɪ'naɪ]VT1) [+ charge] negar, rechazar; [+ report] desmentir; [+ possibility, truth of statement] negarto deny that... — negar que...
he denies that he said it, he denies having said it — niega haberlo dicho
there's no denying it — no se puede negar, es innegable
2) (=refuse) [+ request] denegarto deny sb sth — negar algo a algn, privar a algn de algo
to deny o.s. sth — privarse de algo
3) (=renounce) [+ faith] renegar de* * *[dɪ'naɪ]transitive verb denies, denying, denied1) \<\<accusation/fact\>\> negar*; \<\<rumors\>\> desmentir*there's no denying that... — es innegable or no se puede negar que...
to deny -ING: she denied stealing o having stolen it — negó haberlo robado
2) ( refuse) \<\<request\>\> denegar*to deny somebody something — negarle* algo a alguien
to deny oneself — sacrificarse*
3) ( disavow) (liter) \<\<faith/country\>\> renegar* de
См. также в других словарях:
disclaim — [[t]dɪskle͟ɪm[/t]] disclaims, disclaiming, disclaimed VERB If you disclaim knowledge of something or disclaim responsibility for something, you say that you did not know about it or are not responsible for it. [FORMAL] [V n] Mrs Lee disclaims any … English dictionary
disclaim — dis·claim /dis klām/ vi: to make a disclaimer vt 1: to reject or relinquish a claim to (as an interest in an estate) 2 a: to deny or reject the right, validity, or authority of b: to negate or limit the rights under (a warranty) dis·claim·ant /… … Law dictionary
disclaim — UK [dɪsˈkleɪm] / US verb [transitive] Word forms disclaim : present tense I/you/we/they disclaim he/she/it disclaims present participle disclaiming past tense disclaimed past participle disclaimed formal to say that you do not have any… … English dictionary
disclaim — dis|claim [dısˈkleım] v [T] formal to state, especially officially, that you are not responsible for something, that you do not know about it, or that you are not involved with it = ↑deny disclaim responsibility/knowledge etc ▪ Martin disclaimed… … Dictionary of contemporary English
disclaim — verb (T) disclaim responsibility/knowledge etc formal to state that you are not responsible for something, that you do not know anything about it, etc: I can t believe the insurance company disclaimed liability for the accident … Longman dictionary of contemporary English
disclaim — verb Etymology: Middle English, from Anglo French disclaimer, from dis + claimer to claim Date: 15th century intransitive verb 1. to make a disclaimer 2. a. obsolete to disavow all part or share b … New Collegiate Dictionary
disclaim — dis|claim [ dıs kleım ] verb transitive FORMAL to say that you do not have any responsibility for something, knowledge of something, or interest in something … Usage of the words and phrases in modern English
disclaim — v. a. 1. Disown, disavow, deny any knowledge of. 2. Renounce, reject, cast off … New dictionary of synonyms
deny any knowledge of — index disclaim Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disavow — disavowedly, adv. disavower, n. /dis euh vow /, v.t. to disclaim knowledge of, connection with, or responsibility for; disown; repudiate: He disavowed the remark that had been attributed to him. [1350 1400; ME disavouen, desavouen < AF, OF… … Universalium
disavow — dis•a•vow [[t]ˌdɪs əˈvaʊ[/t]] v. t. to disclaim knowledge of, connection with, or responsibility for; disown; repudiate • Etymology: 1350–1400; AF < OF desavouer. See dis I, avow dis a•vow′ed•ly, adv. dis a•vow′er, n … From formal English to slang
